{"id":26566,"date":"2022-01-04T13:09:08","date_gmt":"2022-01-04T12:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ivirtuosidelloperadiroma.com\/?p=26566"},"modified":"2024-04-23T11:14:35","modified_gmt":"2024-04-23T09:14:35","slug":"por-que-el-italiano-es-la-lengua-de-la-musica-y-la-opera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ivirtuosidelloperadiroma.com\/es\/por-que-el-italiano-es-la-lengua-de-la-musica-y-la-opera\/","title":{"rendered":"Por qu\u00e9 el italiano es la lengua de la m\u00fasica y la \u00f3pera"},"content":{"rendered":"

Los \u00e1ngeles cantan: el italiano es la lengua de la m\u00fasica<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“S\u00ed, querido se\u00f1or, no me cabe duda de que los \u00e1ngeles hablan italiano”, como escribi\u00f3 Thomas Mann<\/b> en su novela Confesiones del caballero industrial Felix Krull. E inmediatamente despu\u00e9s leemos: “Es imposible imaginar que estas criaturas celestiales utilicen un lenguaje menos musical. Por tanto, el italiano es la lengua de la m\u00fasica y de la<\/b> \u00f3pera<\/b> porque es una lengua intr\u00ednsecamente musical. Pero desde el nivel de la esencia -divina, a\u00f1adir\u00eda yo- debemos preguntarnos ahora qu\u00e9 fue de esa esencia, por qu\u00e9 se manifest\u00f3: en definitiva, c\u00f3mo baj\u00f3 la lengua italiana del cielo a la tierra.<\/p>\n

 <\/p>\n

1) \u00bfPor qu\u00e9 el italiano es la lengua de la m\u00fasica? La cuesti\u00f3n ling\u00fc\u00edstica\u00a0<\/span><\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Para comprender el fen\u00f3meno de la italianizaci\u00f3n <\/b>ling\u00fc\u00edstica de la m\u00fasica, hay que recurrir necesariamente al pasado. Italia y la mayor parte de Europa, a trav\u00e9s del dominio de Roma, ten\u00edan el lat\u00edn como ra\u00edz ling\u00fc\u00edstica com\u00fan. Entre finales del siglo XIII y el siglo XIV, en nuestro pa\u00eds -cuando Italia estaba lejos de la unidad pol\u00edtica- esta lengua se convirti\u00f3 en la lengua italiana, s\u00edntoma del impulso unitario, desde el punto de vista cultural, ejercido por prestigiosos intelectuales como Dante, Petrarca y Boccaccio. As\u00ed, la lengua italiana es la lengua<\/b> de la m\u00fasica<\/b> precisamente porque estos tres grandes poetas comprendieron su musicalidad intr\u00ednseca.<\/p>\n

 <\/p>\n

2) \u00bfPor qu\u00e9 el italiano es la lengua de la m\u00fasica? La cuesti\u00f3n musical<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Como sabemos por un estudio cuidadoso de la historia de la \u00f3pera italiana<\/b><\/span><\/a>, este g\u00e9nero musical tiene sus ra\u00edces en Florencia, entre los siglos XV y XVI. Un grupo de intelectuales, la Camerata de Bardi, logr\u00f3 una aut\u00e9ntica revoluci\u00f3n cultural: en el teatro, la incipiente lengua italiana se encontr\u00f3 con el nuevo concepto de armon\u00eda. As\u00ed naci\u00f3 el recitar cantando<\/b>, el recitado cantado.<\/b> Gracias a las brillantes ideas de Claudio Monteverdi<\/b>, este g\u00e9nero evolucion\u00f3 hasta convertirse en melodrama<\/b>: se puede decir que el italiano es el idioma de la m\u00fasica. De hecho, las producciones de \u00f3pera<\/b> en Europa utilizan la lengua italiana: basta pensar en Le Nozze di Figaro de Mozart<\/b>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Un breve par\u00e9ntesis terminol\u00f3gico: el italiano es la lengua de la m\u00fasica<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

El italiano es la lengua de la m\u00fasica<\/b> no s\u00f3lo en cuanto al contenido: 1) instrumentos -por ejemplo, pianoforte<\/b>, un t\u00e9rmino que se encuentra en casi todos los idiomas-; 2) canto y \u00f3pera -tambi\u00e9n aqu\u00ed, por ejemplo, soprano<\/b> es una palabra omnipresente-; 3) teor\u00eda y composici\u00f3n -encontrar\u00e1 cantata<\/b> o concierto<\/b> en todas partes.<\/p>\n

 <\/p>\n

De vuelta al presente: el italiano es la lengua de la m\u00fasica<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Hoy en d\u00eda, la mayor\u00eda de los cantantes de \u00f3pera estudian y conocen tan bien el italiano que se expresan correctamente y con precisi\u00f3n: los grandes artistas chinos e indios, por ejemplo, hablan y sobre todo cantan en italiano con una fluidez incre\u00edble.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Gracias a I Virtuosi dell’opera di Roma<\/b> tendr\u00e1s una oportunidad extraordinaria de descubrir el italiano como lengua musical y oper\u00edstica<\/b>: una orquesta de incre\u00edbles profesionales acompa\u00f1a a destacados cantantes, permiti\u00e9ndote experimentar la historia y la riqueza de la lengua italiana con tus propios ojos (o mejor dicho, o\u00eddos).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los \u00e1ngeles cantan: el italiano es la lengua de la m\u00fasica   “S\u00ed, querido se\u00f1or, no me cabe duda de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22665,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[693],"tags":[987,733,734],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ivirtuosidelloperadiroma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26566"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ivirtuosidelloperadiroma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ivirtuosidelloperadiroma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ivirtuosidelloperadiroma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ivirtuosidelloperadiroma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ivirtuosidelloperadiroma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26566\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ivirtuosidelloperadiroma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ivirtuosidelloperadiroma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ivirtuosidelloperadiroma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ivirtuosidelloperadiroma.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}